Det nye dyr kiggede sig omkring og valgte så
en plads ved det mest dovne og grådige dyr i stalden.
Da dets herre så det,
satte han et åg på det og trak det tilbage til sælgeren.
Vi har allerede hørt den.
Har den mistet sin betydning?
Du har fortalt den på vejen ned til vandhullet.
Hvem er du?
Det ved jeg ikke.
Jeg har det.
Jeg har det. Teal'c! Teal'c! Jeg har det.
Jeg har det. Jeg har det.
Beklager, Tyler. Siler! Sergent Siler.
28, tak.
Det er ikke Den Fortabte By. Der er en betydningsforskel,
når man bruger Asgard-oversættelsen. Husk det.
Undskyld. Se her.
Hvor er major Carter?
Hun er på Hammonds kontor.
lfølge oplysninger fra Tok'ra
decimerer Anubis antallet af systemherrernes soldater.
Jeg har det.
-Det smitter vel ikke. -Sjovt.
Den Fortabte By...
På pladen.
-Har du fundet den? -Ja, men byen er ikke fortabt.
Det gav aldrig mening. Pladen er skrevet på alteransk.
Hvordan mistede de en by?
Og hvorfor kalde den fortabt? Det gjorde de ikke.
-De ville bruge dens navn. -Hr. Quinn...
Det er ikke Den Fortabte By, men De Fortabtes By.
Har du portadressen?
Der er en henvisning et sted,
som dr. Jackson arbejder på fra biblioteket.
Den nævner en by ved navn Vis Uban
som det sted, hvor pesten begyndte.
Det skulle være alteranernes kronjuvel,
men byen var under opføring, da sygdommen brød ud.
Ja, men hvad er portadressen?
Obert O'Neill
havde alteranernes viden i sin hukommelse,
og en ting, han gjorde,
var at lægge nye portadresser ind i computeren.
Hvor mange lagde han ind?
Vi har forsøgt at kategorisere dem.
Alle relevante platener ryger på listen over missioner.
Hvor mange har vi sendt sonder ud til?
Til en fjerdedel.
Tror du, at han nævnte dem i tilfældig rækkefølge,
eller er der mon et system?
Det er der vel.
Hvis Vis Uban ikke var færdig,
da alteranernes civilisation gik under...
Du mener altså, at byen er den sidste på listen.
Vi er jo startet forfra, ikke?
-Send en sonde. -Javel.
Vi taler altså ikke om en forkølelse, Carter.
Det er pest.
Vi går ikke med beskyttelsesdragt altid.
Der er altid risiko for,
at vi udsætter os for noget farligt.
Stedet hedder jo De Dødes By.
Faktisk er det De Fortabtes By.
Det var ikke, fordi de var faret vild.
De ser ikke ud til at være faret vild.
Eller til at være døde.
Jeg tror ikke, at det er alteranere.
Alt er muligt,
men de ligner nomadestammer, der bare bor her.
Vær hilset.
Vi er rejsende fra planeten Jorden.
Er l kommet igennem Chaapa'aien?
Stargaten. Chaapa'ai.
-Han hedder Jaffa. -Nej, men han spiller ham i tv.
Det er Teal'c.
Han er ikke tro mod Goa'uld. Han er en ven.
Vi er også rejsende.
Vi kommer ikke herfra,
men vi har boet her et stykke tid.
Hvis l ønsker at gøre krav...
Nej. Nej, slet ikke.
Vi vil bare lære mere om jeres folk
og kigge os omkring i ruinerne.
Vi har tjekket området.
Sørg for sikkerheden i en radius af 50 meter fra gaten.
-Javel. -Sir.
De er rejsende ligesom os.
De siger, at de er venner.
lngen kan være en ven, hvis man ikke stoler på dem.
Sku ikke hunden på hårene.
Fjenders forsikringer er til for at blive brudt.
Men man kommer længst med ærlighed.
Den med for mange venner har ingen.
Lige børn leger bedst...
Den historie kender jeg ikke.
Hvad er dens budskab?
Det er noget med at være lige,
men jeg kender ikke detaljerne.
Pointen er, at vi ikke er fjender. Giv os en chance.
Oberst,
vi har fundet noget interessant.
Daniel?
Arrom.
-Arrom? -Det kalder vi ham.
Det betyder ''den nøgne''.
Sådan fandt vi ham i skoven for to måner siden.
Han kan ikke huske, hvem han er.
Daniel?
Det er okay. Det er mig...
Genkender du os ikke, Daniel Jackson?
Beklager.
Heller ikke mig?
Lad mig være.
Jeg er Jack O'Neill.
Medmindre noget er helt galt, er du dr. Daniel Jackson.
Jeg kender kun til teltet.
Og så folkene her.
Jeg kan ikke huske noget, fra før jeg vågnede.
Jeg har prøvet. Jeg har prøvet at huske, hvem jeg var.
Nogle gange føler jeg, at det svæver foran mig,
og at jeg bare skal række ud efter det.
Jeg prøver, men så er det væk.
Du var en del af mit hold, SG-1 . Du er min ven.
-Sidste år døde du. -Er jeg død?
Åbenbart ikke. Men du døde ligesom.
Du steg vel op på et højere eksistensniveau.
Sidst jeg så dig, hjalp du os med at bekæmpe Anubis.
Anubis?
Ja, sådan en rigtig røver fra eventyrene.
Sort dragt, fedtet hud og uhyggelig.
Siden da har du indtaget menneskelig form.
Jeg ved, at det lyder lidt usædvanligt...
Lidt?
-Hvad laver jeg her? -Hvad laver vi her?
Jeg ved det ikke.
Men du må stole på mig. Du er Daniel Jackson.
Du må se sådan på det.
Af alle planeter i galaksen finder vi dig lige her.
Mener du, at der er højere kræfter på spil?
Det ved jeg ikke. Det var din afdeling.
-Mange tak. -Det var skam så lidt.
Jonas og Teal'c hjælper SG-3 og 5 med at søge.
Jeg sagde jo, at det var som at tale til en mur.
Vi ved, at folk, der er steget op, kan vælge at indtage menneskeform igen.
Har han også valgt at glemme alt?
Måske er hukommelsestabet ikke frivilligt.
Hvem ved? Måske er det straf for, at han hjalp os.
Han sagde, at han brød nogle regler.
Og hvad så?
Det kommer til at tage tid at gennemsøge ruinerne.
Våben og kraftkilder kan være gemt overalt.
l mellemtiden hjælper vi Daniel med at huske,
selvom det måske er umuligt.
Taget. Du er den.
Må jeg komme ind?
Ja.
Nå...
Hvad var dit navn?
Samantha Carter. Du kaldte mig Sam.
Jeg har allerede fortalt Jim...
-Jack. -Jack.
Ja, jeg har snakket med ham.
Jeg forstår ikke,
hvorfor du ikke vil vide, hvem du er.
Det vil jeg.
-Og alligevel ikke. -Det er det der ''ikke''...
Måske kan jeg ikke lide den, jeg var.
Måske vil jeg ikke være den person.
Måske kan jeg ikke vågne fra, hvad jeg har gjort forkert.
Det har jeg aldrig tænkt på.
Vi troede, at vi havde mistet dig.
Det var meget hårdt.
Du var... Du var fantastisk.
Et af de mest elskelige...
Du er den type, der ville give sit liv
for nogen, du ikke engang kendte.
Det lyder ikke så skidt.
Din eneste fejl var, at du ville gøre alt for at redde folk,
gøre alt for at hjælpe,
at det ødelagde dig, når du ikke kunne gøre noget.
Det lyder svært at leve op til.
Hvis jeg var dig,
ville jeg gerne kende mig selv... Dig.
-Okay. -Kom tilbage med os.
Lad os vise dig, hvem du er.
Jeg skal overveje det.
Fint nok.
Samantha Carter.
Ja?
Havde vi noget kørende sammen?
Os.
Nej, ikke på den måde.
Vi var bare gode venner.
Nå, okay.
Carter.
Shamda fortalte en historie om en hund og nogle dansende aber.
Moralen er, at skinnet kan bedrage.
Ja, det er en god historie. Fuld af detaljer.
-Vi har sendt et fly op. -Ruinerne er omfattende.
Det tager uger at få styr på stedet.
Hvad med Daniel Jackson?
Han tager hjem.
Velkommen tilbage, dr. Jackson.
Tak. Af hjertet tak.
Aner du ikke, hvem jeg er?
-Overhovedet ikke. -Det gør jeg heller ikke.
Denne vej.
Fik jeg sagt, at du skylder mig en halvtredser?
Han er i god stand
bortset fra én ting.
Det var noget nyt.
Kan du genkende mig nu?
-Har dit hår altid set sådan ud? -Sådan?
Glem det.
Vi har pakket nogle af dine ting ud.
Beholdt l mine ting, selvom l troede, jeg var død?
Vi smed faktisk det meste væk.
Noget af det så dyrt ud.
Jeg beholdt nogle af dine ting her.
Jeg kender hende.
Gør du?
Det må jeg jo, ikke?
Jo.
Hvem er hun? Hvad hedder hun?
Aner det ikke.
Undskyld, forstyrrer jeg?
Næ.
Jeg kan ikke kelnorimme, som jeg gjorde, da jeg brugte tretonin.
-Det lyder kompliceret. -Bestemt.
Kom ind.
Hun hedder Sha're.
Ja.
lngen har fortalt mig det. Jeg huskede det selv.
Jeg drømte om hende, og så huskede jeg hendes navn.
Det er gode nyheder, Daniel Jackson.
Det er første gang, jeg var optimistisk.
Hvis jeg kan huske et navn,
må det hele jo være derinde, ikke?
Jo, helt bestemt.
Hvor er hun?
Hun er død.
Jeg elskede hende.
Oma Desala er mægtig, ikke?
-Det er korrekt. -Hvorfor gjorde hun det?
Hvis jeg skulle glemme...
Du talte ofte om nogle regler, du var underlagt som alteraner.
Måske var hun tvunget til at slette din hukommelse ifølge loven,
men som din ven ønskede hun, at du en dag ville huske igen.
Snød hun mon? Fandt hun en måde at omgå reglerne på?
Er du ikke enig?
Fortæl mig om Anubis.
Hvorfor brød jeg reglerne?
Er det ikke bedst, hvis du selv husker det?
Nej. Jeg må vide, hvad der sker med mig.
Vi mener, at vi har fået styr på ruinerne nu.
lngen fede våben eller noget sejt?
Det var bare en foreløbig undersøgelse.
Beklager forsinkelsen. Jeg glemte, hvornår mødet startede.
Det var en lille vits. l ved, det med hukommelsen.
Dr. Jackson, mødet er fortroligt.
Ja, det sagde Jonas godt nok.
Men førhen var jeg en del af det her, så...
Jeg har ikke nogen god grund.
Jeg føler bare, at jeg hører til her.
Fint nok.
Hvem skulle jeg også sladre til? Jeg kan jo ikke huske nogen.
-Den var grineren. -Tak, Jim.
Der er udførlige beskrivelser.
De er skrevet i den ældste alteranske dialekt.
De skal stadig oversættes, men vi har ikke fundet tegn
på avancerede våben eller kraftkilder.
Byens originale navn er Vis Uban,
som betyder ''stedet med stor kraft'',
men der står ikke noget om, at vi kan finde våben.
Det kan l ikke.
-Det er ikke Den Fortabte By. -Hvor ved du det fra?
Fordi Jonas oversatte ''Lacun'' til at betyde ''de fortabtes''.
-Ja, men sådan fandt vi... -Det forkerte sted.
Dine oversættelser...
Er også forkerte, hvis det er dem her.
-De er helt galt på den. -Hvor ved du det fra?
Det ved jeg ikke. Jeg forstår bare pladen.
Hvordan?
Det ved jeg ikke. Jeg så bare på den.
Vent lidt.
Siger du, at de faktisk mistede en af deres byer?
Nej, de mistede den ikke.
De gemte den bare, så ingen kunne finde den.
De kamuflerede den
og fjernede alle henvisninger til den.
Så Den Fortabte By er stadig fortabt.
Det vil jeg tro.
Du bad mig give Anubis det øje.
lfølge rapporter
besejrer Anubis hastigt de andre systemherrer.
Om kort tid dominerer han galaksen.
Jeg gjorde det, fordi du sagde, at vi kunne nakke ham
med et våben fra Den Fortabte by.
Hvis jeg sagde det, håber jeg, at det passer...
Jeg ved bare, at l lige nu leder det forkerte sted.
Hvor er det så?
Jeg sagde ''jeg ved bare''.
Vend jer om.
Jeg vil ikke have nogen vidner.
Ja.
-Hej. -Forstyrrer jeg?
Nej, slet ikke. Jeg var bare...
ved at læse om os.
Du sagde, at Anubis var halvt alteraner,
og at alteranerne sendte ham tilbage til os,
men noget gik galt, og nu er han fanget.
Det har jeg hørt.
Anubis ved ikke alt
om alteranerne så.
Ellers ville han have fundet Den Fortabte By...
Jeg ved, at jeg kunne læse den plade...
Nej, jeg tænker bare højt.
Hvis Anubis fandt pladen,
begår han næppe samme fejl som mig.
Det ved jeg ikke.
Men hvis vi laver en kopi af pladen
og ændrer dens ordlyd...
Hvorfor?
Som l ved, har vi ikke haft succes med naquadria
som drivkraft for F-302'erens hyperrumsgenerator.
Men hvis vore beregninger holder stik,
kan en kontrolleret udladning sende 302'eren i subspace
længe nok til at gennembryde moderskibets skjolde.
Sæt beregninger er ukorrekte?
Så fiser 302'eren igennem moderskibet
eller materialiserer sig inde i den. Pyt med det.
Ja, naturligvis.
lfølge oplysninger fra Tok'ra
skal drivkraften i Anubis' våben
køles af en ventilator uden på skibet.
Hvis vi kan ødelægge den, når våbnet varmer op,
overopheder krystallerne og går i stykker.
Hvor er den skakt?
Som oberst O'Neill ved, ved vi ikke, hvor den er.
Vores insider hos Anubis
kan ikke komme om bord på skibet,
men ved kun lidt om det.
Anubis beskytter sine systemer
med avanceret kode på gammel alteranerdialekt.
Vi kan ikke oversætte det.
Der kommer Jonas Quinn og Daniel Jackson ind i billedet.
De sniger sig om bord på skibet og bryder ind i computeren.
Vi har en radioaktiv isotop,
som lader dem bevæge sig frit rundt på skibet.
De kan ikke opdages i otte timer.
De bryder koden
og fortæller, hvor målet er, til oberst O'Neill og mig,
som flyver i F-302'eren
God ide, ikke?
Jo, den er ikke så ringe.
Godt. Anubis' skib bliver ødelagt, og vi redder dagen.
Som obersten ved,
har vi grund til at tro,
at ødelæggelsen af krystallerne på skibets hovedvåben
ikke ødelægger hele skibet.
Forsvaret og andre våben fungerer stadig.
Pyt med det.
Vores mål er at fjerne Anubis' nye våben.
Det giver ham en fordel over for de andre moderskibe.
Teal'c har hørt, at Yu har lovet
at sende hele flåden ind mod Anubis,
når vi er klar.
Okay.
Dem, der synes, at ideen er komplet idiotisk, rækker hånden op.
Vær nu ærlige. Op med lapperne.
Hænderne op.
Næste spørgsmål er, hvornår vi går i gang.
Det tager en uge at finde et nyt sted til beboerne...
Det giver os tid til at bygge en rampe,
så 302'eren kan blive sendt igennem gaten.
Når alt er klart,
planter Tok'ra vores falske plade,
og hvis vi er heldige, lokker vi Anubis til planeten.
Sæt i gang.
Jeg vidste ikke, at jeg var den mest optimistiske.
Vi ved, at det bliver svært.
Mit problem er,
at det afhænger af, at Goa'uld hjælper os.
Det er vores chance til at sætte Anubis ud af spillet,
og Yu har før reddet os.
Jeg siger bare,
at det er den lammeste plan, vi endnu har brygget.
Mere lam end at sætte en aktiv stargate fast til X-302'eren?
Ja da.
Mere lam end at sprænge en sol?
Jeps!
Han har sikkert ret.
Flåden er klar.
Jeg siger til, når den er klar.
Naturligvis.
Det er tid til at forberede angrebet på Anubis,
som du har lovet.
Hvis du taler ned til mig igen, får du enden på komedie.
Javel, herre.
Før flåden i position.
Det er din søn.
Ja.
Charlie, ikke?
Derfor kender jeg dig.
Du tog en mission til Abydos, fordi du troede, det ville gå galt.
-Tingene ændrer sig. -Ja, undskyld.
Er du klar til det her?
Ja, selvom du ikke tror det,
ville du kun gøre det, hvis det var det hele værd.
Du kan da slet ikke huske noget.
Du lyttede aldrig til mig.
Gjorde jeg ikke?
Hallo.
Måske husker jeg ikke alt,
men jeg husker nok.
Fint.
-Velkommen til lejren. -Tak, major.
Jeg må indrømme, at det er sært at se dig her.
Det er ikke en almindelig operation.
Nej.
-Hvad er status? -Vi er klar.
Så kom ud på F-302'eren.
Javel.
Vi har fået besked.
Anubis' skib ankommer snart.
Luftstyrke, det er basen. l må gerne flyve.
Jeg troede, at vi skulle hedde '"Rød leder'".
Alle systemer er klar.
Der er lige en ting til.
Oberst, major,
held og lykke.
Det var bedre.
Mange tak.
Tak, gutter.
God tur.
Kors i skuret! Se lige der.
Den er stor.
De ved vist, at vi kommer. Der er fly 400 km fremme.
Fuld kraft fremad.
l styrer lige imod dem.
Jeg vil se, hvad skibet dur til.
-Det kan jeg godt fortælle dig. -En anden gang.
Affyr to missiler.
Tilbage, venstre, 1-3-5.
Daniel, Jonas, vi er under angreb. Giv os oplysninger.
Vi er tæt på.
Vi kan ikke holde dem væk.
Vi har selskab.
-Min herre. -Tag flåden til Chodawa.
Det er jo i den anden ende af galaksen.
Vi er klar til at angribe Anubis...
Klap i! Jeg er jeres gud!
Gør, som jeg siger!
-Det gør du ikke. -Jeg har intet valg.
Sæt ham i fængsel.
Hvis du misbruger chancen,
er det ude med dig og din herre.
Jeg må gøre det.
Min herre,
vores tropper har bekræftet, at der er en menneskebase på planeten.
Jagten på byen?
lngen tegn på energi.
Okay, det holder dem væk et stykke tid.
Et stykke tid.
Jeg er inde.
Det tager lidt længere tid.
Kan du ikke lave en søgning?
På hvad? ''Akilles''?
Det er rart at høre, at du har fået hukommelsen tilbage.
Du er også skidemorsom igen, men hvad med at prøve
''ventilator''?
Her er den.
Jack, Sam, vi har den. Jeg sender oplysningerne.
Vi må af sted, Carter
Nu skal vi have Anubis til at tænde for strømmen.
Vi har ikke hørt fra Teal'c. Goa'uld-flåden burde have været her.
Se selv. Planen var skod.
Vi er konstant under angreb.
Send endnu en enhed.
Jeg tror ikke, at det, du søger, er der.
Jeg er enig.
Skal jeg skyde på basen?
Nej. Kald tropperne tilbage.
Javel.
Jeg tror ikke, at det er den vej.
-Hvad er det? -De sigter på planeten.
Det er Jonas.
-Kom ind. -Værsgo.
Jeres position er afsløret.
Stargaten bliver angrebet. Jeg gentager.
Naquadah forstærker angrebet.
Det er forstået. Vi evakuerer.
Må vi skyde løs?
Vi har brug for Goa'uld-skibet for at gøre arbejdet færdigt.
Der er flere fly på vej.
Må vi skyde?
Fuld fart.
Vi sætter farten op.
Det var sgu tæt på.
Vi overfører data.
Menneskeskibet har gennembrudt skjoldene.
Skyd det ned.
-Lad os komme væk. -Ja.
Her.
Af sted!
Målet er låst. Affyrer to missiler.
-Godt skudt. -Tak, frøken.
Vi er blevet ramt. Kernen overopheder. Vi må skrue ned.
Kom ind, Daniel. Er du der?
Ja, jeg er stadig på skibet.
Tillykke. l ramte vist.
Tak, det var grineren.
Vi venter, til Anubis' er væk,
og så mødes vi ved stargaten.
Vi har bare et problem.
Det kommer til at gøre nas.
Det tænkte jeg nok.
Jeg trøster mig med,
at vi har ødelagt kraftkilden til dit nye våben.
Du skal ikke spille smart.
Vi har jo lige fjernet din eneste fordel over for Goa'uld.
Det er da en god grund.
Stop så.
Jeg siger ikke noget.
Jo.
Det gør du.
FORTSÆTTELSE FØLGER